现代机械潜水腕表鼻祖宝珀五十噚将在2023年展开70周年诞辰精彩篇章

 2023年，宝珀BLANCPAIN将为现代机械潜水腕表鼻祖五十噚系列庆祝70岁诞辰。在接下来的12个月里，宝珀将围绕70、20和10这三个关键数字，推出一系列精品时计和特别活动。70代表五十噚系列诞生70周年，20代表五十噚腕表当代款和宝珀“心系海洋”公益事业（Blancpain Ocean Commitment）推出20周年，10则代表“腔棘鱼探险研究”项目（Gombessaexpeditions）启动10周年。

让-雅克·费希特（Jean-Jacques Fiechter）

1950年至1980年间担任宝珀首席执行官的让-雅克·费希特（Jean-Jacques Fiechter）坦言：“酷爱之事会让我们忘记时间”。因此他梦想打造一款结实耐用、性能可靠、防水性强、标识易辨的时计，作为他探索海底时的可靠伙伴。他创意探索的努力成就了品牌首枚现代潜水腕表，为日后的同类产品立下范本。作为一名文学爱好者，他从莎翁名剧《暴风雨》的《爱丽儿之歌》中汲取命名灵感，宝珀制表工坊的新生儿由此得名。

第一枚五十噚腕表诞生于1953年

20世纪50年代初，两名法国海军军官——绰号Bob的罗伯特·马卢比耶（Robert Maloubier）上校和克劳德·里福德（Claude Riffaud）中尉——负责筹建蛙人潜水突击队，而腕表将是该队潜水员的基本装备之一。两人对当时巴黎市面上的手表进行了测试，结果很不理想：这些手表尺寸太小，在水下难以读取时间，而且最糟糕的是防水性非常差。两位法国军官在瑞士与费希特会面后，带回五十噚腕表的样品进行测试，结果令人相当满意。法国海军遂以五十噚作为指定潜水表。在首批订单正式交付一年后，克劳德·里福德给宝珀五十噚腕表的法国经销商Spirotechnique去信，以表达潜水突击队员对该表款的满意之情。

在费希特于1953年拍摄的照片中，

他在法国南部的Alpin Sous-Marin俱乐部潜水度假时佩戴了一枚宝珀五十噚腕表

怀着对于潜水的深切热爱，费希特倾力打造了一款适于这项运动的腕表。凭借个人的潜水经验，他知道一款潜水表应具备的功能。据他所言，当时产品一旦上市就必须申请专利，因此他于1954年初首次申请专利。三项与众不同的创新设计在许多国家获得专利认证，它们分别是可锁定的旋转表圈、双层表壳和双重O形密封圈表冠系统。优越的防水性、坚固的双重密封表冠、自动上链机芯、带有夜光指示的深色表盘、单向旋转表圈和防磁保护功能……五十噚腕表成为潜水员执行水下任务时的必备装备。

第一枚五十噚腕表诞生于1953年

费希特在《文学报》（Gazette Littéraire，1955年7月30日至31日）上发表文章《水下世界是我们的未来》。他在文中呼吁，人类已经可以环游世界，踏足最后的处女地，登上了珠穆朗玛峰，并可穿梭于天际……现在是探索海洋的时候了。只要像爱丽丝梦游仙境那样找到潜入这片秘境的方法，便可开展传奇冒险。

位于纽约第45街的钻石商艾伦·托尔内克（Alain Tornek）看到了契机，打算为美国海军提供五十噚腕表。虽然非美国本土企业的宝珀不能直接供货，但托尔内克的公司却可以。为了争取相应资质，他在美国建立一个小型测试实验室，以便让这款腕表在美国境内接受测试并得到认证。托尔·内克和宝珀最终成功获得了这份合同，著名的“Milspec1”五十噚腕表由此应运而生，成为美国海军的指定潜水表款。

五十噚腕表的卓越性能迅速得到广泛认可，美国首屈一指的潜水部队海豹突击队以及德国和以色列海军纷纷予以采用。在全球范围内执海洋研究之牛耳的法国海底研究所（GRES）则让该表款在民用领域同样大放异彩。海洋探险家雅克-伊夫·库斯托（Jacques-Yves Cousteau）及其知名的潜水团队在拍摄获奖影片《寂静的世界》（The Silent World）时就佩戴了宝珀五十噚腕表。

马克·海耶克（Marc A.Hayek）

从1980年代到2000年间，五十噚系列未曾有新款问世，直到马克·海耶克（MarcA.Hayek）成为宝珀品牌的新舵手：他与数十年前的费希特一样热爱潜水。收藏于宝珀古董工作室的旧款五十噚腕表让他即刻被费希特的设计魅力所折服。于是他立志续写历史，让宝珀的这份制表传统重焕新生。

2003年宝珀推出五十噚系列50周年纪念款腕表

2003年推出的五十噚腕表50周年纪念款承载着开拓和传承的双重意义，具有1953年最初设计的同款表盘和超大夜光数字和时标，延续了一贯的冒险精神。2003年版的表壳仍然采用精钢材质，配备旋入式表冠和表壳及厚层蓝宝石玻璃表镜，防水深度达300米，相当于165英尺左右。

鲸鲨©Simon Pierce

在五十噚腕表当代款亮相的同时，宝珀推出了它的首个海洋保护项目：保护鲸鲨计划（Whale Shark Project），这与五十噚腕表在海洋探索历史上曾经发挥的重要作用相呼应。该项目由宝珀、鲨鱼信托基金会（Shark-Trust）和PADI潜水专业协会的旗下组织AWARE联合开展，目的是将潜水界人士团结起来，鼓励世界各地的潜水员参与鲸鲨识别工作，以构成一套全面的数据体系，便于更有效地锁定需要保护的鲸鲨群落。

劳伦·巴列斯塔（Laurent Ballesta）©Caroline Ballesta

五十噚腕表催生了宝珀的海洋保护理念，大力推动了水肺潜水和海洋探索的发展，在过去70年里建立且不断加强了宝珀与海洋研究及保护人士的密切联系。在“心系海洋”公益事业中，宝珀与法国潜水员、水下摄影师兼生物学家劳伦·巴列斯塔（Laurent Ballesta）携手合作，后者的“腔棘鱼探险研究”项目自2013年首次科考活动以来，一直得到宝珀的大力支持。

劳伦·巴列斯塔的腔棘鱼探险研究项目©Laurent Ballesta

劳伦·巴列斯塔的腔棘鱼探险研究项目聚焦某些极为稀有而神秘的海洋生物与现象。巴列斯塔及其团队使用电动密闭式循环呼吸器沉潜至海底极深处，收集独特的科学数据、照片和视频资料。他们的各项活动在技术、科学和艺术等三个层面持续实现了种种突破。

腔棘鱼探险研究项目迄今已开展六次大型科考活动以及多次水下任务，均由宝珀提供支持。第一次探险于2013年在印度洋展开，旨在寻找曾被认为在7000万年前就已灭绝的史前鱼类：腔棘鱼。这种鱼具有叶鳍和原始构造的肺部，体现了3.7亿年前动物由水栖向陆栖进化的过渡阶段，是证明所有陆地四足类动物拥有共同起源的活化石。腔棘鱼极为罕见，且生活在海洋表面以下120米的深处，很少被人直接看到，直到巴列斯塔率领一批专业潜水员和研究人员，在南非首次对一只活体腔棘鱼开展了一系列深入的观察活动和科学实验。腔棘鱼在当地被称为Gombessa，巴列斯塔的这个项目便以此为名。

关于FIFTY FATHOMS五十噚系列

五十噚腕表诞生于1953年初，是第一款现代机械潜水腕表。其设计出自一位潜水爱好者之手，旨在满足水下探索的需要，作为专业计时工具而受到了全球潜水先锋和精锐海军队伍的青睐。优越的防水性、坚固的双重密封表冠、自动上链机芯、带有撞色夜光指示的深色表盘、单向旋转表圈和防磁保护功能……五十噚腕表已成为潜水员执行水下任务时的必备装备。上述经典元素奠定了五十噚在潜水腕表类别中的典范地位，整个钟表行业一直将其视为该类时计的标杆之作。五十噚当代款更是承前启后、继往开来，搭载以坚固可靠而著称的现代机芯，并且集多项技术创新于一身，体现了宝珀关于潜水活动的深厚经验及对其风险和需求的深刻了解。五十噚腕表大力推动了水肺潜水和海洋探索的发展，在过去70年里建立且不断加强了宝珀与海洋研究及保护人士的密切联系。这一腕表系列不断驱动宝珀为海洋保护事业贡献力量

THERE IS ETERNITY IN EVERY BLANCPAIN

每一枚宝珀都珍藏隽永