浪漫铁道歌词 浪漫铁道的歌词是什么(浪漫铁道歌词平假名)

1、浪漫铁道的歌词

名前も知らない駅のホームで雪を見ている

在不知名的火车站台前徘徊独看这大雪的纷飞

枕木に落ちた夢の跡を数えながらいま

细数那落在轨枕上的梦的踪迹

右のレールは東京の街まで続く

右边的铁道通往东京的大街

左のレールは故郷のなつかしい街へと

左边的铁道则通向那令人怀念的故乡的小巷

挫折と憧れだけ震えながら抱きしめた

唯挫折与憧憬虽浑身颤抖仍竭力紧抱

線路の軋みは似てる旅人の叫び声に

铁道的轧声就像是旅人的呐喊

出逢いはいつも悲しい別離の時を思えば

想到别离的时刻相遇总是那样的伤感

老人がつぶやいていた人生は皆泡沫

老人在囔言叹息人生皆是泡影

右のレールは無惨な夢への誘い

右边的铁道是残酷的美梦的诱惑

左のレールはささやかな幸福の誘い

挫折と憧れだけ震えながら抱きしめた

左边的铁道是小小的幸福的邀请

唯挫折与憧憬虽浑身颤抖仍竭力紧抱

線路の軋みは似てる旅人の叫び声に

铁道的轧声就像是旅人的呐喊

挫折と憧れだけ震えながら抱きしめた

唯挫折与憧憬虽浑身颤抖仍竭力紧抱

線路の軋みは似てる旅人の叫び声に

铁道的轧声就像是旅人的呐喊

挫折と憧れだけ震えながら抱きしめた

2、作者是：谷村新司，日本大阪人，出生于1948年12月11日，音乐家、歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。现任上海音乐学院音乐工程系常任教授兼中日音乐文化研究中心顾问等职。

谷村的歌曲《星》最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦翻唱过许多他的作品，其中有邓丽君、张学友、罗文、谭咏麟、梅艳芳、关正杰、徐小凤、张国荣等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。为纪念中日邦交正常化及《中日和平友好条约》缔结，推动中日友好交流，他曾领衔、参加及策划过多场中日歌会及演唱会。