罗曼罗兰的简介和作品 罗曼罗兰最经典的一句话

黎明不会失约2023-02-14  33

导读:罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义,如果需要结合这句名言的上下文,并以“知人论世”的观点了解作者罗曼·罗兰,则不难理解含义。此言出自罗曼·罗兰创作的《米开朗基罗传》(1906)之自序,在我国一般与《贝多芬传》(1903)和《托尔斯泰传》(191…

罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义,如果需要结合这句名言的上下文,并以“知人论世”的观点了解作者罗曼·罗兰,则不难理解含义。此言出自罗曼·罗兰创作的《米开朗基罗传》(1906)之自序,在我国一般与《贝多芬传》(1903)和《托尔斯泰传》(1911)合称《名人传》。

一、知人论世:罗曼·罗兰

罗曼·罗兰(1866-1944)是法国著名思想家、文学家、评论家和社会活动家,荣获1915年诺贝尔文学奖。罗曼·罗兰出生于拿破仑三世皇帝统治下的法国被普鲁士击败的前夕,一生经历普法战争、第一次世界大战、西班牙内战、第二次世界大战(至1944年12月),见证了西方的盛极而衰。

罗曼罗兰的简介和作品 罗曼罗兰最经典的一句话

罗曼·罗兰从事创作的年代,是西方殖民势力最“兴盛”、第二次工业革命大发展的年代,但这个理性主义大胜利、看似欣欣向荣的时代,并没有结出丰盛美好的和平果实,反而带来了更深重的战争和压迫。在这种背景下,西方文化人普遍有一种沮丧感(在一战后升格为幻灭感),并对以往奉为圭臬的“理性主义”产生怀疑和背弃,用非理性的情感支配文艺创作,这类略显萧瑟诡异作品在当时是西方文学主流,被称为“现代主义文学”。

而罗曼·罗兰面对令人沮丧的现实,毅然“逆行”,选择抗争,呼唤理性,选取历史上的英雄事件为题材进行创作,在当时独树一帜。《名人传》就是罗曼·罗兰歌颂同昏暗现实不懈斗争的英雄的著作。

二、结合上下文:《米开朗基罗传》自序选段

下面引用著名翻译家傅雷先生的译文选段——

人们可不要以为我们在许多别的伟大之外,在此更发现一桩伟大!

我们永远不会说是因为一个人太伟大了,世界于他才显得不够。精神的烦闷并非伟大的一种标识。即在一般伟大的人物,缺少生灵与万物之间、生命与生命律令之间的和谐并不算是伟大:却是一桩弱点。——为何要隐蔽这弱点呢?最弱的人难道是最不值得人家爱恋吗?——他正是更值得爱恋,因为他对于爱的需求更为迫切。

我绝不会造成不可几及的英雄范型。我恨那懦怯的理想主义,它只教人不去注视人生的苦难和心灵的弱点。我们当和太容易被梦想与甘言所欺骗的民众说:英雄的谎言只是懦怯的表现。世界上只有一种英雄主义:便是注视世界的真面目——并且爱世界。——罗曼·罗兰《米开朗基罗传》自序

傅雷的翻译与“真正的英雄主义是在明白生活本质以后,依旧热爱生活的”略有区别,但主旨相同。

可以看出罗曼·罗兰所说的英雄主义是两个要素的结合——“明白生活本质”和“热爱生活”。

罗曼罗兰的简介和作品 罗曼罗兰最经典的一句话

1、明白生活本质:拒绝忽视苦难的虚情假意

在罗曼·罗兰的时代,生活的本质/世界的真面目是“镶着金边的”苦难。

但罗曼·罗兰“恨那懦怯的理想主义,它只教人不去注视人生的苦难和心灵的弱点”。认为这种谎言只会塑造“不可几及的英雄范型”,让人高不可攀,从而失去引导作用。正如鲁迅后来写到,“真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血”。消除恐惧的最好办法就是面对恐惧。罗曼·罗兰主张应当直面苦难。

2、热爱生活:立足当下,奋而抗争

这句话是对“精神的烦闷并非伟大的一种标识”的回应。在罗曼·罗兰所处的时代,西方文化圈充斥着精神烦闷者,甚至不乏弃世自杀者。而罗曼·罗兰认为任何人的生活都无法脱离或超越他的时代,人们应当立足当下,以人类的英雄精神和活力与社会现实做斗争,逐步改善这个世界。所以说要“热爱生活”或“爱世界”。综上,罗曼·罗曼此语,讲的是真正的英雄主义,是能够直面惨淡的人生/世界,并依然爱生活/世界,愿意不懈奋斗改善生活/人生/世界。至于笔者所理解的“生活本质”,笔者认为生活的本质需要由每个人定义,从自己的人生观察中形成自己的理解和做法。

展开全文


本文地址: https://www.fashion800.com/read-708373.html
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与时尚生活网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表时尚生活网(本网)赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们联系(邮箱fzsl@163.com),本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

为您推荐


推荐图文


相关阅读

最新回复(0)