中芭团长冯英： 观众的信心给了我们力量

芭蕾舞剧《红楼梦》剧照。 本报记者 方非摄

芭蕾舞剧《红楼梦》总策划、制作人，中央芭蕾舞团团长冯英坦言，用西方舞蹈语汇表现《红楼梦》，这对主创们来说是一个难点。“芭蕾舞特别擅长抒情与写意，这版《红楼梦》我们尤其注重展现宝黛前世今生的情缘，以及宝黛钗三人的情感纠葛，通过宝玉的回望视角呈现家族的兴衰和内心世界的独白。”

为了塑造好角色，冯英透露，演员们阅读了红学专家对不同人物的解读，也借鉴影视剧、戏曲等艺术对《红楼梦》的塑造，再转化成芭蕾语言呈现在舞台上。“黛玉的性格本来就是‘质本洁来还洁去’，当演员立起足尖的时候，她高洁的形象自然而然就形成了。”

冯英还透露了一件有趣的事，中芭在正式公布演员阵容前曾组织观众活动，让芭蕾爱好者写出他们心中的黛玉、宝钗、宝玉分别是哪些演员，“有80%的人心中的宝黛钗三人阵容，和我们确定的主要阵容是一样的。”她惊喜地说，“观众对芭蕾版的《红楼梦》很有期待，也有信心，他们的信心也给了我们力量。”